
除了《红楼梦》以外,我常常会回味的书里,《傲慢与偏见》绝对算重要的一本。
奥斯汀还算幸运,虽然终身未嫁,好歹有两个能帮衬她的哥哥,让她从一个小镇子到另一小个庄园,在这样的小范围恬静生活里,能始终保持幽默的心情,去善意地看着周围的一切。
好的作家其实大都是把自己身边的世界写得最好。奥斯汀把乡村里的绅士圈子的生活,带到每个读者眼前。
《傲慢与偏见》我看过英文原版,我英文不好,但“克制”二字,还是能体会到的,包括班奈特太太“可怜的神经”,都是克制平淡中带有穿越时间的魔力。因为很快,女人就会被诊断出患“歇斯底里”症了。
这本书广为流传,至今销量不衰,简奥斯汀本人也被印在英镑上,如果英国人都如奥斯汀笔下的好人,讽刺起来带点温和,那我可能真的会爱死英国人,可惜英国人里像宾利姐姐和韦翰的人真是不少。
《傲慢与偏见》其实也融合了“理智与情感”的内核,我想这四个词,大概是切入英国人精神世界的绝妙角度。达西的父母教他要有礼貌,又把与生俱来的高傲遗传给他。宾利热情,但热情似乎是不保险的代名词,并且是因为爱活动超过爱读书。大姐珍理智,但英国人也知道理智是化解不了心中的遗憾的。伊丽莎白,她代表偏见吗?当然。她拿自己的价值观,去judge她朋友的选择,真遇到自己后悔的事儿(比如看到达西的大庄园),却羞惭得差点不敢面对。但实际上,伊丽莎白才是集“傲慢、偏见、理智、情感”于一身的人,像卷福吗?像唐家屯的大小姐吗?像丘吉尔吗?像撒切尔夫人吗?
好好体会一下这本书里的人在坚持些什么,又在挣扎些什么,大概会发现,英国人都活在《傲慢与偏见》中。(不包括爱尔兰)
在很多人心中,达西是个完美的爱人,这不是因为他有钱,而在于他能不断发现伊丽莎白的优点,又能调整自己适应伊丽莎白的节奏,谁不想找一个能永远陪伴并激发自己成长的爱人呢?
全世界的文学名著里,再找一个Mr.Darcy出来试试?反正我估计奥斯汀是没找到的,所以她自己创造了一个。
当然,钱也很重要,不然这霸道总裁的开山鼻祖就要易主了。
