布赖恩·克罗泽写的那本《蒋介石传》如何,为什么好多人都觉着中文译本不好?

布赖恩·克罗泽写的那本《蒋介石传》如何,为什么好多人都觉着中文译本不好?

1. 中文版是国防大学的人翻译的

2. 翻译版提到蒋介石常常称为老蒋,你自己感觉

3. 翻译版提到某些人,往往冠以杰出的xxx之类

最近正在看,刚看了一部分,感觉书里边总是尽力在丑化蒋而美化'别人'