到 Google 和国外招聘网站搜了下，如下：首席运营官：COO（chief operating officer / chief operations officer）
运营：OM（Operations Manager）
新媒体运营/内容运营：Media Operations Manager，注意：目前没有 MOM 这种缩写
千万不要把“运营”和“运维”搞混淆了。
服务器运维工程师：Ops（Operations Engineer）
参考：https://en.wikipedia.org/wiki/Chief_operating_officer
http://www.monster.com/jobs/search/?q=Media-Operations-Manager
https://en.wikipedia.org/wiki/DevOps
http://www.monster.com/jobs/search/?q=Operations-Engineer
