我我我下午有事就忘更了。。呐评论区里也有些讨论，这个本来也打算更的时候再说的，正好也先说一下。
在历史发展过程中，因为人们普遍对于同性恋缺乏认知，所以有很多并非形容同性恋的称呼也被嫁接到了同性恋身上，包括异妆癖啊，娈童啊。。当然基本都是含有贬义的。其中也许有些保留下来了，但很多最终又恢复到了本身的含义中去。
但是我们关注的重点是这些词现今的含义而非那些obsolete的旧义啊。。就像你如今在知乎上称呼同性恋为耍流氓不也会被当作莫名其妙一样。
而且我查的美国传统和韦氏词典还真没提berdache有同性恋的意思。。连obsolete都没有。。（摊手）一开始情绪激动其实也只是因为觉得这么写的词典太具有误导性了。。
关于berdache这个词的词源和历史见评论区。。这是个在地域人种上限定性很强，但在取向文化指代特征上范围略广的词。。也很明显不是同性恋的称呼。
=====================
谁！特！么！告！诉！你！berdache！是！男！同！性！恋？！请问题主你也看到它的英文释义了，你觉得这是男同性恋的意思吗？请题主告诉我你用的什么词典，我保证这辈子都不会再用的（手动微笑好的回归正题。。再次强调berdache不是男同性恋！！
==============
1. gay这大概是大家最熟悉的吧，也是目前最常用、最普遍、用起来最不容易出错的称呼。毕竟这个词本意是“快乐，愉悦”（读读比较老的文章就很熟悉了。。），而且这个称呼也是从圈子内部叫起的。。（不过关于其起源还有一些尚待商榷的问题，比如gay cat这种。。）
另外，注意gay也并非万金油。。在用作名词单指某个个体的时候可能会显得有些冒犯。这其中缘由类似于black黑人，都是从形容词演化成群体称呼之后的现象习惯吧。
2. homosexual
词源很简单，homo-就是same的意思。可能出乎大家意料之外，这个词现今使用频率并不像大家想的那么高，因为其更强调性行为方面。而gay则更强调文化社会地位属性方面，因而更受喜爱。
homosexual用作名词时很可能会显得冒犯；但用作形容词时则没有这种情况。
3. same-sex
没什么好说的。。纯字面翻译即可。不是特别特别常用，但是也不容易误用。感觉基本对应中文“同性”，仅用作形容词。当然，很正式。
从以下开始就是带有贬义的称呼咯，大家做好心理准备，我先去喘口气。。
哈哈哈，说个笑话，查资料过程中发现有人说gay和comrade是同义词，2333
==============
更新贬义开始。我不由得开始思考我为什么非得写这些自己看着都觉得人都不好的东西。。
严重警告！请不要在任何场合使用以下词汇！
4. homo
之前说过homosexual用作名词时很冒犯，那么它的缩略名词形式。。就直接是歧视贬义的了。。
5. nance
词源为人名Nancy。这个词本意应当翻译做娘炮。。然后因为刻板印象就可以指代同性恋咯（摊手
6. poof
本意近似于nance。词源。。不太明
7. faggot/fag
强烈冒犯歧视贬义！词源为fagot，指成捆的木柴。至于怎么发展过来的嘛，很多人都以为是因为在以前同性恋非法时的行刑手段是火刑（take me to church即视感。。），然而实际上不是，其实在英国大部分是绞刑。。比较靠谱的来源是从木柴代指背着走很不方便的东西（something awkward to carry），也即累赘，然后就成为了烦人的老女人的蔑称，再然后。。就转移到同性恋身上了。
所以不管是大众所认为的民间词源解说还是正统词源解说，大家都可以看到这个词强烈的贬义歧视性，不管是说该死还是说没用的老女人。。之前在知乎上看到过一个答案说国外同性恋听到这个词的反应，真的不是很激烈可以形容的。。
但是现在有一部分激进分子开始拿这个词来自称，或是在群体内部称呼其他人了，但这并不代表外人就可以拿这个词来称呼他们。。个人感觉这种演化倒是有点像黑人专用的niggar，另外前阵子被人提醒之后发现在中国基佬这个词也有这种演化的趋势。。（虽然你丫的词源明明是gay啊）
