《冬天里的故事（中英对照）》是由露丝・贝尔・葛培理创作、中国友谊出版公司于2002年出版的儿童读物中英双语版本。该书为作者首部儿童文学作品，其丈夫为福音传道士比利・葛培理，插图由插画师理查德・杰西・沃森历时四年绘制，中文译本由翻译家文洁若完成 。
作品以暴风雪中的际遇为叙事主线，通过寓言式结构串联"失乐园""选民"等圣经意象，结合冬季自然场景探讨信仰与救赎的主题。全书采用中英对照形式，配合插图艺术构建双重表达维度，章节标题如"第一个圣诞节"呼应基督教核心典故，兼具儿童文学的故事性与宗教哲思的隐喻性 。
想要了解更多“冬天里的故事（中英对照）”的信息，请点击：冬天里的故事（中英对照）百科
