汉高祖论三杰的文言文翻译如下：
刘邦设宴：刘邦在洛阳南宫设宴，对在座的列侯、诸将说：“各位不要隐瞒我，都说说自己的真实想法：我得天下的原因是什么呢？项羽失天下的原因又是什么呢？”
高起、王陵的回答：高起、王陵回答说：“陛下让人攻取城池取得土地，就把这些地方封赏给他们，与天下人共享利益；项羽却不是这样，他杀害有功绩的人，怀疑有才能的人，这就是他失去天下的原因啊。”
刘邦的补充：刘邦说：“你们只知道这一方面，却不知道另一方面。运筹帷幄之中，决胜千里之外，我不如张良；镇守国家，安抚百姓，供给军饷，保证运粮道路畅通无阻，我不如萧何；统率百万大军，战则必胜，攻则必取，我不如韩信。这三个人都是人中的豪杰，我能够任用他们，这就是我能够取得天下的原因所在。项羽虽然有一位范增却不信用，这就是他被我擒获的原因。”
