姚译添离开《奔跑吧》是因个人职业规划调整，专注导演主业及新项目开发。 公开信息显示，他自2021年第五季起逐步淡出《奔跑吧》导演组，转而投入影视剧创作。2022年其执导的青春剧《当我飞奔向你》上线，获平台重点推广，证实其工作重心已转向长视频领域。他早年以综艺导演身份成名，但近年多次在采访中表示“希望尝试不同叙事形态”，《奔跑吧》作为高强度季播综艺，与影视剧制作周期和创作节奏差异较大。业内媒体报道指出，浙江卫视内部亦支持核心导演多元化发展。据《新京报》2023年报道，姚译添团队已成立独立工作室，主攻剧集与微综艺开发。《奔跑吧》后续季数由其他导演接棒，节目组未发布离职声明，但播出片尾字幕中其名字自第十季起不再出现。
