身份证号在英文中通常被翻译为“ID Card Number”或者“Identification Card Number”。这两种表述都广泛被接受，用于指代个人身份证上的唯一识别号码。在具体应用中，可以根据语境和需要选择合适的翻译方式。例如，在填写表格或进行国际交流时，可以清晰地标注为“ID Card Number: [具体号码]”或者“Identification Card Number: [具体号码]”。
此外，在某些场合下，为了更准确地表达，也可以加上“Chinese”来指明是中国的身份证号，如“Chinese ID Card Number”。但通常，在对方已经了解上下文是中国的情况下，可以省略“Chinese”。
总的来说，“ID Card Number”和“Identification Card Number”都是身份证号的英文翻译，可以根据实际情况灵活使用。
