“天真”在英语中通常可以翻译为“naive”或“innocent”。这两个词都可以用来形容一个人单纯、没有太多世俗经验或复杂想法的状态。
- “Naive”侧重于表示缺乏经验或判断力，容易相信他人或事情表面的现象，有时可能带有一些贬义，暗示过于简单或不够成熟。
- “Innocent”则更多地强调纯洁无瑕、没有恶意或罪过的状态，通常带有较为正面的含义。
在具体使用时，需要根据语境选择合适的词汇。例如：
- He is so naive, believing everything people tell him.（他很天真，别人说什么他都信。）
- She looks so innocent in that white dress.（她穿着那件白裙子看起来好天真无邪。）
总的来说，“naive”和“innocent”都可以用来表达“天真”的意思，但具体使用哪个词取决于想要传达的语境和情感色彩。
