对于描述“来回翻身一次又一次”的情景，虽然没有直接对应的成语，但有几个成语可以间接表达这种反复、不安或辗转难眠的状态：
- 辗转反侧：形容心里有所思念或心事重重，躺在床上翻来覆去地不能入睡。这个成语非常贴近“来回翻身一次又一次”的描述，常用于形容因忧虑、思念等情感而难以入眠的情境。
- 翻来覆去：原指来回翻身，现用来形容一次又一次，多次重复。虽然它字面上与“来回翻身”相近，但在实际使用中更多用于形容言语、行动或思想的反复无常。
- 坐卧不宁：坐着躺着都不安宁，形容心绪烦乱，焦躁不安的样子。这个成语虽不直接描述翻身动作，但表达了因内心烦躁而导致的身体无法安定下来的状态。
- 寝食难安：睡觉和吃饭都感到不安稳，形容十分忧虑、担心的样子。虽然它侧重于表现担忧导致的整体不安状态，但也隐含了可能因此而产生的睡眠问题，包括翻身难眠。
在以上成语中，“辗转反侧”最符合“来回翻身一次又一次”的直接描述，而其他成语则从不同角度表达了类似的心理和身体状态。根据具体语境选择合适的成语进行使用即可。
