“咋了”在韩语中可以表达为“왜 그래요?”或者更口语化一些，可以说“왜 이래요?”。这两句韩语都用来询问对方为何呈现出某种状态或做出某种行为，相当于中文的“怎么了”或“咋了”。
- “왜 그래요?”中的“왜”表示“为什么”，“그래요”是“그러다”（那样做、呈现那样状态）的敬语形式。
- “왜 이래요?”则更加口语化，“이래요”是“이러다”（这样做、呈现这样状态）的敬语形式。
请注意，根据语境和对话双方的关系，选择使用哪种表达可能有所不同。在更亲密或随意的场合，可能会使用更口语化的表达。同时，为了更准确地传达情感，语气和语调也非常重要。
