“想你”在韩语中有几种表达方式，根据情境和正式程度的不同，可以选择以下说法：
- 非正式、口语化：보고싶어 (bo go sip eo)。这是日常生活中最常用的表达方式，用于朋友、家人或亲密的人之间。
- 稍微正式：찾고싶어 (chat go sip eo)。这种表达方式比“보고싶어”稍微正式一些，但仍可用于朋友或熟人之间，但可能不如“보고싶어”常用。
- 非常正式：갖고싶이다 (kka go sip i da) 或 갖고싶어 हैं (kka go sip eo hae nn)（后者为敬语形式，但通常不在韩语中使用，因为“싶어”本身已经带有一定的口语化色彩）。然而，在非常正式的场合或书面语中，人们可能会选择更委婉或正式的方式来表达，但直接翻译“想你”为这种非常正式的形式并不常见。在实际应用中，更可能使用如“저는 당신을 몹시 그리워합니다.”（我非常想念你）这样的句子。
请注意，韩语中的敬语和平语体系非常复杂，选择哪种表达方式取决于你与对方的关系以及语境的正式程度。对于初学者来说，掌握“보고싶어”这一基本且常用的表达方式就足够了。
另外，韩语中存在音变现象，因此在实际发音时，“보고싶어”可能会根据前后文音变为“보고씨裴”或其他形式，但这不影响其意义。
