王安石所写的《洗儿诗》原文如下：
人皆养子望聪明，我被聪明误一生。 惟愿孩儿愚且鲁，无灾无难到公卿。
其译文为：
每个人生下孩子都希望他聪明，但是我却因为聪明耽误了自己的一生。 只希望自己的儿子愚笨迟钝，没有灾难，没有祸患，而能够官至公卿。
在这首诗中，王安石以反讽的手法表达了对儿子的期望。在封建社会，人们普遍希望子孙后代能够出人头地、光宗耀祖，但王安石却由于自己出众的才智而屡遭打击，因此他发出了“我被聪明误一生”的感慨。他希望儿子不要太过于聪明，只要平安健康、无灾无难地做到高官就可以了，这实际上是他对当时社会现实的讽刺和不满。
