人生七十古来稀全诗译文

人生七十古来稀全诗译文

“人生七十古来稀”这句诗出自唐代诗人杜甫的《曲江二首·其二》,以下是该诗的全文及译文:

全诗:

朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。 酒债寻常行处有,人生七十古来稀。 穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。 传语风光共流转,暂时相赏莫相违。

译文:

每天退朝归来,都要典当春衣买酒喝,常常到曲江边举杯畅饮,直至酩酊大醉而归。 到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,自古以来就不多。 蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。 我要把话传给世人,希望人们与如此美好的春光共同流转,好好欣赏这美景,切莫辜负这良辰美景。

这首诗表现了杜甫在乱离中的思想矛盾,他一方面想要为国家、为人民做出更多的贡献,另一方面又深感人生短暂、世事无常,因此常常借酒消愁。诗中的“人生七十古来稀”一句,更是道出了人生的短暂和珍贵,引人深思。同时,诗中的景物描写也十分生动,蝴蝶穿花、蜻蜓点水等细节描绘,使得整首诗充满了生机和活力。