
谢邀。
具体出处我没有细查深究,因为我本就是一个“不求甚解”的人。比如对某人用上这八个字的评价,或者是单纯的讨论,一定会有人拿“梁红玉”、“杜十娘”等一批著名的、有情有义的风尘女子和“梅兰芳”“常香玉”等著名艺术家来反驳。
我以为这种反驳是肤浅的。
我们来品味一下这两句:
“仗义多是屠狗辈,负心总是读书人”
“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”
现在能否得出“商女”与“读书人”都不是好东西的结论呢?显然不能。
“商女”对于亡 国也没有多大责任 ,屠狗辈的热血未必不会造成更严重后果,读书人的负心也未必全是自身利益考量 。
然后再看一下这一句:
“将军百战死,壮士十年归。”
难道翻译成:将军都战死了,强壮的士兵在战场生存了十年退伍?
不就是“互文”嘛!
结合以上,我对“婊子无情,戏子无义”的本意解析是:一个人人如果不知大义(见利忘义、忘恩负义等),没有国家情怀(叛徒等一类人),连戏子和婊子都比他高贵。
那么现在,是不是可以解释许多自相矛盾的地方?这八个字根本不是骂“婊子”和“戏子”的!
是“误用”,现在变成常规用法而已。
以上胡说八道,等正确答案。
