缘之空这个题目是什么意思？它跟剧情有什么关系 时间：2026-10-25 12:40:00 浏览：905次 《缘之空》中的缘字，是指 亲缘 的意思，而不是 缘分 的意思，所以《缘分的天空》这个译法是错误的。原作 脚本 家太刀风雪路先生如是解释道“ヨスガ的汉字写作“缘”。缘意指人与人之前的 羁绊 ，有“エン”“エニシ”“ヨスガ”三种读法，后者更符合这个含义……这样解释比较好。面对像语言一样瞬息万变的人际关系，憧憬身边不变的“ソラ(天空)”强烈祈祷变成那样的心情也包含在标题中。”（"空(ソラ)"与"穹(そら)"在日语中读音都是"sora"） 标签：缘之空,剧情,题目
