《我的外交翻译生涯》是中国青年出版社2013年4月出版的图书，作者施燕华曾任外交部翻译室主任、中国驻卢森堡大使。本书以1965年至1985年外交翻译经历为主线，记述作者为中央领导人担任翻译的工作历程，涵盖中国重返联合国、中美建交、里根访华等重大外交事件 。
全书分为五章，包含早年外语学习经历、参与中美建交谈判等内容，收录“邓小平交锋法拉奇”等专题章节 。书中通过纽约联合国总部日常、外交活动幕后花絮等历史细节，展现外交翻译工作实况，附有国务委员杨洁篪所作序言 。书中披露“running dogs”翻译案例等跨文化沟通实例，采用个人叙事形式而非学术探讨，主要面向青年读者群体 。
想要了解更多“我的外交翻译生涯”的信息，请点击：我的外交翻译生涯百科
