连襟、妯娌、挑担的核心区别在于亲属关系指向和性别指向：连襟与挑担均指姐妹丈夫间的关系（挑担为俗称，多用于口语），妯娌指兄弟妻子间的关系；妯娌专指女性，连襟和挑担专指男性。 以下为具体分析：
出自沙汀《呼嚎》：“乡长同主席是连襟，诨名王水公爷，因为你一沾上他就会坏事。”
有两种解释，一是谓彼此知心，襟指胸怀；二是姊妹丈夫之互称或合称。
兄弟的妻子的合称，两妯娌即兄、弟之妻的合称。
《尔雅·释亲》“长妇谓稚妇为娣妇；娣妇谓长妇为姒妇”，晋郭璞注：“今相呼先后，或云妯娌。”
在众多文学作品中都有出现，如《北史·崔休传》：“家道多由妇人，欲令姊妹为妯娌。”元杨奂《孙烈妇歌》：“屈己接妯娌，尽心奉舅姑。”《红楼梦》第十四回：“合族中虽有许多妯娌，也有言语钝拙的，也有举止轻浮的。”冰心《寄小读者》十：“因看你丰满红润的面庞，使我在姊妹妯娌群中，起了骄傲。”
连襟和挑担指向姐妹丈夫间的关系，妯娌指向兄弟妻子间的关系。
妯娌明确为女性称谓，连襟和挑担明确为男性称谓。
连襟多用于书面语或正式场合，挑担多用于口语或方言环境，妯娌在书面和口语中均广泛使用。
