
“夫人之相与,俯仰一世”这句话出自东晋著名书法家王羲之的《兰亭集序》。这句话的意思是:人与人相互交往,很快便度过一生。
具体来说:
- “夫人之相与”中的“夫”是句首发语词,不译;“相与”指相互交往、彼此往来,强调人际关系的互动性。因此,“夫人之相与”可以理解为“人与人相互交往”。
- “俯仰一世”中的“俯仰”字面意为低头与抬头,此处比喻时间短暂,类似“转瞬之间”;“一世”泛指人的一生,突出生命的有限性。所以,“俯仰一世”可以理解为“很快便度过一生”。
整句话通过简洁的语言,表达了作者对生命短暂的感慨。在《兰亭集序》中,王羲之记述了与友人在兰亭集会的盛况,并由此引发了对人生、生死等问题的深刻思考。这句话正是他这种思考的一个体现。
