对于表达“想要却得不到”的情感或状态，中文中有许多富有表现力的成语。以下是一些常用的、能够准确传达这种情感的成语及其简要解释：
- 求之不得：形容迫切希望得到某种东西或实现某个愿望，但始终未能如愿以偿。这个成语直接表达了想要某物而无法得到的遗憾和无奈。
- 可望而不可及（或作“可望不可即”）：指可以远远望见，但不能接近或得到。它常用于形容目标看似近在咫尺，实则遥不可及的情况。
- 梦寐以求：指在梦中都渴望追求的东西，形容非常想得到某物或实现某个愿望。虽然心中充满了强烈的欲望，但往往难以实现。
- 水中捞月：比喻做根本做不到的事情，只能白费力气。它形象地描绘了想要抓住水中月亮的倒影这一不可能完成的任务。
- 镜花水月：原指诗中灵活而不可捉摸的意境，后比喻虚幻的事物，像镜中花、水中月一样，虽可见但无法触及。
- 缘木求鱼：爬到树上去找鱼。比喻方向或办法不对头，不可能达到目的。这也间接反映了想要某物却因方法不当而得不到的困境。
- 海市蜃楼：原指海边或沙漠中，由于光线的折射和反射而形成的虚幻景象。现在多用来比喻虚无缥缈或不切实际的事物，也暗示了无法得到真正想要的东西。
这些成语各具特色，既可用于文学创作以增强表达的丰富性和生动性，也可用于日常交流中以简洁明了的方式传达复杂情感。在使用时，请根据具体语境选择合适的成语进行表达。
