“安然”的英文表达可以根据具体语境有所不同。一般来说，如果是指“安全无恙”或“平安无事”的状态，可以用“safe and sound”来表达。例如：
- He arrived home safe and sound. （他平安无事地到家了。）
另外，如果“安然”是指“从容不迫、镇静”或“安然自得”的意思，可以用“calmly”或“composedly”等词来翻译。例如：
- He faced the challenge calmly. （他从容不迫地面对挑战。）
或者，如果是指一个公司或品牌名称“安然”（如曾经的美国能源巨头Enron，在中文中有时被翻译为“安然”），则直接音译为“Enron”即可。但请注意，这个翻译特指该公司，不适用于其他语境。
总的来说，“安然”的英文翻译取决于具体的使用场景和语境。在不确定的情况下，最好根据上下文来选择最合适的翻译。
