“奶”字在中文里通常读作 nǎi，但当它作为“奶奶”这一称呼的一部分时，第二个“奶”并不单独发音改变，整个词“奶奶”仍然读作 nǎinai。这里的“奶奶”是对祖母的亲切称呼，两个音节连读，音调略有变化（第一个“奶”为第三声nǎi，第二个“奶”因连读而轻声化，听起来像是较短的ai音），但并不形成新的独立读音。
在普通话中，多音节词的发音可能会受到声调、语流等因素的影响而产生一些细微的变化，但并不会导致单个汉字的基本读音发生根本性改变。因此，“奶奶”一词中的每个“奶”都保持其原有的基本读音nǎi，只是在连续发音时产生了自然的语音调整。
