当用户想要表达“不关自己的事又何必苦苦琢磨给自己添堵”这一观点时，可以使用以下谚语来描述：
事不关己，高高挂起
这句谚语意味着如果某件事情与自己无关，就不要过于关注或插手其中，以免给自己带来不必要的麻烦和困扰。它传达了一种明智的自我保护态度，即避免卷入不属于自己的事务中，从而保持心情的平和与宁静。
此外，虽然“事非干己休多管，话不投机莫强言”这句谚语更多地强调了在言语上的谨慎，但其中也包含了类似的道理，即不要过多地干涉与自己无关的事情，以免引发不必要的争执和烦恼。不过，相比之下，“事不关己，高高挂起”更为直接地表达了用户想要传达的意思。
因此，当遇到与自己无关的事情时，不妨用“事不关己，高高挂起”这句谚语来提醒自己，保持一种超脱和淡然的心态，避免给自己增添不必要的压力和负担。
