孟母戒子
原文：
孟子少时，诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进。其母知其喧也，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。”其母引刀裂其织，以此戒之。自是之后，孟子不复喧矣。
注释：
- 孟子少时：孟子小的时候。“孟子”名轲，字子舆，战国邹（今山东邹城东南）人。著名的思想家、政治家、教育家，孔子学说的继承者，儒家的重要代表人物。
- 诵：背诵。
- 其母方织：他的母亲正在织布。“方”是“正在”的意思。
- 辍然中止：突然停止下来。“辍”是“停止”的意思，“然”表示“……的样子”。
- 乃复进：然后再背诵下去。“乃”是“于是，就”的意思；“复”指“再，又”；“进”在这里表示“背诵下去”。
- 其母知其喧也：他的母亲知道他是因为分心遗忘了书中的内容。“知”是“知道”的意思；“喧”通“愃”，意为“遗忘”。
- 呼而问之：（她）把孟子叫来问道。“呼”是“呼唤”的意思。
- 何为中止：为什么中途停下来？“何”是“为什么”的意思；“为”作介词用，相当于“因为”；“中止”即中途停止。
- 对曰：（孟子）回答说。“对”是“回答”的意思。
- 有所失，复得：（刚才我背书的时候）有些地方忘记了，后来又记起来了。“所……”起指代作用，这里指“忘记的内容”；“复”是“又，再”的意思。
- 其母引刀裂其织：他的母亲便拿起剪刀把织成的布剪断了。“引”是“拿来”的意思；“裂”是“割断”的意思。
- 以是戒之：用这件事作为教训，警告他不能再有这样的行为。“以是”即“因此”，“是”代指前文提到的剪断布匹这件事；“戒”是“告诫”的意思。
- 自是之后：从此以后。“自是”即“从此”；“之”是助词，不译。
- 不复喧矣：（孟子）不再因分心而遗忘书中的内容了。“复”是“再”的意思；“喧”同前文的解释，指“遗忘”。
这段文言文通过讲述孟母教育孟子不要在学习时分心的故事，强调了专心致志的重要性，同时也展现了孟母的严格教子和良好的教育方法。
