turn away 和 turn down 的区别
在英语中，“turn away”和“turn down”是两个常用的短语动词，它们的意思有所不同，并且用于不同的情境。以下是这两个短语的详细解释及用法示例：
1. Turn Away
基本含义：
- “Turn away”通常表示拒绝某人进入某个地方、避开某人或某物、或者改变方向离开当前的位置。
常见用法：
- 拒绝进入：The guard turned away the intruders.（守卫把闯入者拒之门外。）
- 避开某人/某物：She turned away from the ugly scene.（她避开了那个丑陋的场景。）
- 改变方向：At the crossroads, we turned away from the main road and took a smaller path.（在十字路口，我们离开了主干道，走了一条小路。）
情感色彩：
- 这个短语有时带有一定的负面情感，如拒绝、回避等。
2. Turn Down
基本含义：
- “Turn down”则主要表示拒绝提议、请求或邀请；降低音量、温度等。
常见用法：
- 拒绝提议/请求/邀请：I had to turn down the job offer because it was too far from my home.（我不得不拒绝了那份工作邀请，因为它离我家太远了。）
- 降低音量/温度：Please turn down the music; I'm trying to sleep.（请把音乐关小一点，我正在试着睡觉。）
情感色彩：
- 这个短语相对中性，主要用于表达拒绝或调整某种状态（如音量、温度）。
总结
- turn away：主要用于拒绝进入、避开某人或某物、改变方向等，有时带有负面情感。
- turn down：主要用于拒绝提议、请求或邀请，以及降低音量、温度等，相对中性。
通过理解这些区别，你可以更准确地使用这两个短语来表达你的意思。
