“茶若醉人何须酒”这一诗句，其准确表述应为“茶亦醉人何须酒”，它出自清代醉月山人所著的志怪小说《狐狸缘全传》。全诗内容如下：
茶亦醉人何须酒，书自香我何须花。 酒不醉人人自醉，花不迷人人自迷。 吟成白雪心如素，最到梅花香也清。 昔日浣沙今日恨，玉人如许愿相亲。
关于这首诗的白话译文如下：
一杯好茶就可以使人陶醉，又何必喝酒；一本好书就可以使人品味到香气，又何必去闻花。酒不能让人沉醉，而是人自己让自己沉醉；花不能让人迷恋，而是人自己让自己迷恋。吟诵出高雅的诗句，内心如同纯净的白雪；欣赏到最美的梅花，香气也变得清新宜人。回想起昔日的浣纱之事，如今却充满了遗憾，真希望那如玉般的人能够如愿相亲相爱。
这首诗通过茶与酒、书与花的对比，表达了作者对于高雅生活的向往和追求，同时也透露出一种淡泊名利、超脱世俗的人生态度。
