《颜氏家训·勉学篇》人生小幼 原文及译文
原文：
人生小幼，精神专利，长成已后，思虑散逸；固须早教，勿失机也。吾七岁时，诵《灵光殿赋》，至于今日，十年一理，犹不遗忘；二十之外，所诵经书，一月废置，便至荒芜矣。然人有坎壈，失于盛年，犹当晚学，不可自弃。孔子云：“五十以学《易》，可以无大过矣。”魏武、袁遗，老而弥笃，此皆少立不拔之志也。试使曹、刘之徒，移植畦町，则汉室可隆；犹如梓材就而器不弃也。人爱其上，及其长也，虽欲悔之，亦无及已。
译文：
人在小的时候，精神专一而敏锐，长大以后，心思容易分散；因此必须尽早教育，不要错失良机。我七岁的时候，背诵了《灵光殿赋》，直到今天，每隔十年温习一次，仍然不会忘记。但二十岁之后所诵读的经书，搁置一个月不去回顾，就会生疏得如同未曾学过一样。然而，人的一生中难免会有困顿不得志的时候，如果错过了年轻力壮的时期，仍应当晚年努力学习，不可自暴自弃。孔子曾说：“五十岁时学习《易经》，就可以避免犯大的错误了。”曹操、袁遗到了老年，更加专心好学，这些都是从小就有坚定不移志向的例子啊。假如让曹操、刘备这样的英雄人物，去从事耕种收割之类的农活，那么汉朝的天下或许还可以复兴；这就好像优良的木材已经长成，不能把它当作无用的东西抛弃掉一样。人们喜爱他们的幼苗，等到他们长大了，即使想要后悔（没有好好培养），也已经来不及了。
