“You Raise Me Up”的中文意思可以翻译为“你鼓舞了我”，不过其英文原意更接近“你养育了我”或“你使我站起来”。这首歌的歌词深情而富有感染力，表达了对他人鼓舞和支持的深深感恩之情。以下是该歌曲的部分歌词及对应的中文翻译：
- When I am down and, oh my soul, so weary; 灵魂伴随着失落的心变得如此厌倦；
- When troubles come and my heart burdened be; 心灵承受着烦恼带来的困惑；
- Then, I am still and wait here in the silence, 然后，我只能静静的在这儿等待；
- Until you come and sit awhile with me. 直到你降临于我身旁的那一刻。
以及歌曲中反复出现的副歌部分：
- You raise me up, so I can stand on mountains; 你鼓舞了我，让我得以屹立于高山之巅；
- You raise me up, to walk on stormy seas; 你鼓舞了我，让我得以遨游于狂风巨浪之中；
- I am strong, when I am on your shoulders; 当我倚靠在你的肩头，我是如此坚强；
- You raise me up, to more than I can be. 你鼓舞了我，让我超越了自我。
总的来说，“You Raise Me Up”这首歌传达了一种在困境中得到他人鼓舞和支持后，重新找回力量和勇气的情感。因此，“你鼓舞了我”这个中文翻译既保留了歌曲的核心意义，又易于理解和接受。
