如果一首歌有韩文版和日文版,两个版本听起来都完全无违和感,但是!如果有中文版感觉就会完全不对。Why?

如果一首歌有韩文版和日文版,两个版本听起来都完全无违和感,但是!如果有中文版感觉就会完全不对。Why?

这个问题应该是行星每次回归行星饭讨论比较多的问题了吧╮(╯▽╰)╭没有别的意思。

就我个人认为,听一首歌不仅听旋律能给人无限遐想,歌词也是很重要一部分。

那人们总是对未知的东西更多好奇心和想象力吧?于是在听不懂韩文日文甚至其他语言的时候,人对同一首歌的感受就产生了变化。我们听得懂的话大概会少了一种向往吧⊙﹏⊙

再者说,种种迹象表明,比起中国,韩国似乎更注重向日本发展~当然会更注重韩文版和日文版的歌曲填词辣!