一年关注一次两会记者会成习惯了，今年王外长的记者会是孙宁翻的，口音什么的没什么好说的，从来都不应该是关注的重点，你能想象一位中国高层的御用翻译操着一口ABC式的美音么，是他们的身份决定要用这么一口具有高翻室特色的语音。
外交场合的翻译，最重要的是遣词酌句准确，政治敏感性强。今年路透社记者提问，问题中说了句金正男 was apparently murdered on the order of 金正恩 using a band of nerve gas..孙宁直接屏蔽了这句话。这就是政治敏感性，也是我最佩服他们的地方，知道代表国家立场，外交无小事，什么话该说，什么话不该说。
口译是有立场的。中方政府的口译应该完全站在中方立场说话，当然外方政府的口译也是如此，能不能做到这一点，决定了口译员能不能走远。什么话该翻什么话不该翻，都有讲究。
孙宁和张璐是我的男神女神，都很沉稳，不过觉得孙宁更有大将之风，张璐么。。我好喜欢她的颜。
