1. "契丹"在俄语中是“Kitanyes”，这个表述有误，正确的是“Kitanye”（单数）或“Kitanyi”（复数）。2. 中华人民共和国的俄语名称不正确地被表述为“契丹人民共和国”，实际上正确的翻译是“中华人民共和国”（ Rossiyskaya Federatsiya 的缩写是 RF）。3. 在描述“契丹”作为中国的通称时，语义上有所混淆。应明确指出，“契丹”是历史上对中国北方民族的称呼，特别是在辽金时期。4. 提到契丹人对中国人的影响时，表述不够准确。应指出契丹是古代中国的一部分，并且对周边文化和语言有所影响。5. 普通话与契丹语的关系描述不准确。普通话是基于汉语的北方方言发展而来，尽管契丹语对某些词汇和语音可能有影响，但没有直接残留。6. 契丹族是否在地球上消失这一说法不准确。契丹族是辽朝的主体民族，而辽朝后并入其他民族中，契丹元素融入了中华民族的多元文化中。7. 契丹的影响横跨欧亚至今的描述需要更准确的时间和地域定位。契丹的影响主要在东亚地区，尤其是在辽朝时期对周边国家政治、经济和文化有所影响。
