徐文贞宽厚文言文翻译及断句划分如下：
翻译：
明朝有位读书人叫徐文贞。一天，他请客到家里来吃饭，不料其中有一位客人起了贪念，想要将主人的金杯据为己有。于是，这位客人把金杯藏在了帽子里。在场的所有人都在帮忙寻找金杯，然而最后这位喝醉酒的客人不慎摔倒，金杯露了出来，恰好被徐文贞看到。徐文贞见状，连忙把金杯塞进了醉酒客人的衣袖里，从而避免了一场尴尬和难堪的局面。等到这位客人回到家酒醒后，慢慢明白了事情的真相，感到羞愧难当！次日，他到徐文贞家“负荆请罪”。徐文贞坦然一笑，对此事只字不提，依然盛情款待了这位客人。
断句划分：
明朝/有位/读书人/叫/徐文贞，/一天/他/请/人到/家里/来/吃饭，/不料/有/一位/客人/起/了/贪念，/欲/将/主人/的/金杯/据为己有。/于是/那人/把/这只/金杯/藏/在/了/帽子/里，/在场/的/所有人/都/在/帮忙/寻找。/然而/最后/这位/喝/醉/了/酒/的/客人/不慎/摔倒，/金杯/露/了/出来，/恰好/被/徐文贞/看到，/他/连忙/把/金杯/塞进/了/醉酒/客人/的/衣袖/里，/避免/了/一场/尴尬/和/难堪。/待/这位/客人/回到/家/醒/了/酒，/慢慢/明白/了/真情，/羞愧难当！/次日/他/到/主人家/“负荆请罪”，/徐文贞/坦然/一笑，/只字/不提/此事，/依然/盛情/款待/了/这位/客人。
从徐文贞的行为中，我们可以看出他的宽厚与仁慈，这种美德值得我们学习和传承。
