2013年职称英语理工考试B类确实可能出现教材上的原题。具体情况如下：
完形填空和阅读理解部分：根据职称英语考试大纲，完形填空和阅读理解这两部分的内容会从教材中出题，这两部分共计30分。这意味着考生在复习时，应特别重视教材中的这两部分内容。
原题的调整：虽然考试时会使用教材中的题目，但可能会对原题进行一些调整，例如变换选项的位置或改动挖空的位置。因此，考生在遇到看似熟悉的题目时，仍需仔细审题，避免因为题目形式的微调而失分。
复习策略：在复习时，考生应了解每篇阅读理解的主旨，并记住选项的含义。对于完形填空部分，尽量熟记文章内容，以便在考试时能够快速准确地作答。
关注新增内容：考试内容通常会选取当年教材中新增的部分，因此考生在复习时，如果没有充足的复习时间，可以优先关注教材中的新增内容，以提高复习效率。
综上所述，2013年职称英语理工考试B类确实可能出现教材上的原题，但考生也需注意题目可能经过的微调，并采取有效的复习策略来提高应试能力。
