东施效颦的原文及翻译、道理如下：
原文
西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。
翻译
西施心口疼痛，所以皱着眉头走在村子里，村子中的一个长得丑的人看见了西施，觉得她皱着眉头很美，回家后也捂着自己的心口、皱着眉头走在村子里。村子里的富人见了东施，紧紧地关上大门不出来；穷人见了东施，带着妻儿躲开她跑开。（东施）只知道皱着眉头会很美，却不知道皱着眉头为什么会美。
道理
东施效颦的故事讽刺了那些不知自丑、不识时务的人，他们只知道盲目效仿，结果却适得其反，成为人们的笑柄。爱美之心人皆有之，但不应该不顾自身条件而盲目模仿他人。不顾自己的实际条件，机械地去模仿别人，结果只会是弄巧成拙、越学越糟。
这个故事启示我们，每个人都有自己独特的美丽之处，应该珍惜并发挥自己的优点，而不是盲目地模仿别人。同时，在模仿他人的过程中，也应该深入思考和理解其背后的原因和内涵，避免只知其然不知其所以然。只有这样，我们才能避免东施效颦的尴尬境地，展现出自己真正的魅力和风采。
