《冯谖客孟尝君》是一篇经典的文言文，讲述了战国时期齐国策士冯谖为孟尝君营造“三窟”，巩固其在齐国地位的故事。以下是对该文中一些重点字词的翻译及解释：
- 冯谖（xuān）：人名，战国时齐国的食客，后为孟尝君的门客。
- 客：此处作动词用，意为做客、做门客。
- 孟尝君：妫姓田氏，名文，又称薛公，号孟尝君，战国四公子之一，齐国临淄人。
- 左右：身边的人，指孟尝君的手下或侍从。
- 食（sì）：同“饲”，供养的意思，这里指给冯谖吃的。
- 无鱼：没有鱼吃，形容生活待遇差。
- 出记：张贴告示。
- 责：通“债”，债务。
- 市义：在市集上收买人心，树立威信。
- 反：同“返”，返回。
- 矫命：假托命令，这里指冯谖未经孟尝君同意就擅自行动。
- 窥见：暗中观察看到。
- 怪之：对此感到奇怪。
- 劳：慰劳。
- 责毕收：债务全部收回。
- 顾反：等回来。
- 草具：粗劣的饭食。
- 车裂：古代的一种酷刑，把人的头和四肢分别绑在五辆车上，套上马匹，同时分向五个不同方向拉，肢体撕裂而死。
- 拊其背：抚摸他的脊背，表示亲近和安慰。
- 相与：一起，共同。
- 市邑：城市和封地。
- 窃为君谋：私下里为您打算。
- 窟：比喻安身之所或退路。
这些字词的解释有助于理解整篇文章的内容和情节发展。在阅读和理解文言文时，掌握重点字词的含义是非常重要的。
