《春怨》译文
原文：
打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
译文：
我驱赶那黄莺儿离开，不让它在树枝上鸣叫。
它鸣叫的时候惊扰了我的美梦，害我无法到达那遥远的辽西（与爱人相会）。
赏析：
这首诗描写了一位女子春日怀人的情景。首句写“打起黄莺儿”，起得很突兀，给读者留下悬念：好好的，为什么要打黄莺呢？于是第二句作出解释：“莫教枝上啼。”原来是因为黄莺的啼叫惊醒了她的美梦。那么，她做的是什么梦呢？三、四两句作出回答：“啼时惊妾梦，不得到辽西。”至此，读者才知道，这位女子梦中是要去辽西与丈夫相会的，而黄莺的啼叫却把这个好梦给搅了。
全诗语言生动活泼，具有民歌色彩，而且构思巧妙，寓意深刻。在写法上，诗人寓情于景，通过叙述一个生活细节来反映主人公的思想感情，用笔空灵，含蓄深沉，耐人寻味。
