“嗟来之食”的译文及注释如下：
译文
齐国发生了严重的饥荒。黔敖在路边准备好饭食，以供路过的饥饿的人来吃。一天，有一个饥肠辘辘的人用衣袖遮住脸，拖着鞋子，昏昏沉沉地走了过来。黔敖左手端着食物，右手端着汤，对他吆喝道：“喂！来吃吧！”那人瞪大眼睛看着黔敖，说：“我就是因为不吃侮辱我的尊严的食物，才饿成这个样子的。”黔敖追上前去向他道歉，但他仍然不吃，最终饿死了。
注释
- 齐大饥：齐国发生了严重的饥荒。齐，春秋时期的诸侯国之一。大饥，指严重的饥荒。
- 黔敖为食于路：黔敖在路边准备好饭食。黔敖，人名，一位富人。为食于路，指在路上设摊施舍食物。
- 以待饿者而食之：以供路过的饥饿的人来吃。食，使动用法，指让……吃。
- 蒙袂辑屦：用袖子蒙着脸，拖着破鞋。蒙袂，用袖子蒙住脸。辑屦，拖着破鞋。这里形容饥民极度贫困和虚弱的状态。
- 贸贸然：昏昏沉沉的样子。
- 左奉食，右执饮：左手端着食物，右手拿着汤水。奉，同“捧”，指端着。执，拿着。
- 嗟！来食：吆喝着让他过来吃。嗟，不客气的招呼声，相当于“喂”。
- 扬其目而视之：瞪大眼睛看着他。扬，同“仰”，这里指抬起头。
- 予唯不食嗟来之食：我就是因为不吃侮辱性的施舍的食物。予，我。唯，因为。
- 以至于斯也：才落到这个地步。斯，这，指当前的困境。
- 从而谢焉：黔敖追上前去向他道歉。从而，接着就。谢，道歉。
- 终不食而死：最终他还是不吃，饿死了。
“嗟来之食”这个故事体现了人的尊严和气节的重要性，即便在极端困境下，也不能为了生存而放弃尊严。同时，也提醒人们在行善时要尊重受助者，以平等、真诚的态度对待他们。
