“杨子之邻人亡羊”的译文是：“杨朱的邻居丢了一只羊”。这句话出自《列子·说符》中的《多歧亡羊》，原文为：“杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：‘嘻！亡一羊，何追者之众？’邻人曰：‘多歧路。’”
这段文字讲述的是一个关于在复杂环境中容易迷失方向，导致失去目标的故事。杨朱的邻居丢失了一只羊，于是他率领家人和亲戚去追捕这只羊，同时还请杨朱家的童仆帮忙去追。杨朱感到奇怪，问为什么追一只羊需要这么多人。邻居回答说因为岔路太多了。
这个故事用来比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会迷失途径，告诫人们做事要专一，不能三心二意，要冷静分析，才能找到正确的方向。
