巴金的原名李尧棠的读音为：lǐ yáo táng。以下是关于这个名字的详细解读：
姓“李”：李是中国的一个大姓，历史悠久，源远流长。
名“尧棠”：
- “尧”字，读音为yáo，基本字义为传说中上古帝王名，如尧舜、尧天舜日，寓意着尊贵和贤能。
- “棠”字，读音为táng，通常指一种落叶乔木，也用来比喻人的品德美好，如“海棠依旧”等。
巴金，作为中国现代文学的巨匠，其原名李尧棠蕴含了深厚的文化底蕴和家族期望。他以“巴金”为笔名，创作了大量脍炙人口的作品，如《家》《春》《秋》等，对中国现代文学产生了深远的影响。
综上所述，巴金的原名李尧棠的读音为lǐ yáo táng，这个名字不仅易于发音，而且寓意深远，体现了家族对他的期望和祝福。
