《唇亡齿寒》注释与译文
原文（出自《左传·僖公五年》）
宫之奇谏曰：“虢，虞之表也。虢亡，虞必从之。晋不可启，寇不可狎。一之谓甚，其可再乎？谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也。”
注释：
- 宫之奇：春秋时虞国大夫，有智谋，事先预见“唇亡齿寒”的道理，力劝虞君联合虢国以抗晋国，未被采纳。
- 谏：规劝君主、尊长或朋友，使其改正错误或接受意见。
- 虢：指虢国，周朝诸侯国之一，位于今山西省平陆县东南一带。
- 虞：指虞国，也是周朝的诸侯国之一，位于今山西省平陆县北。
- 表：屏障，这里指邻国作为外围的防御力量。
- 从：跟随，这里是灭亡的意思。
- 启：开启，引申为助长。
- 寇：敌人，这里指晋国的侵略势力。
- 狎：亲近而不庄重，这里指轻视、忽视敌人的威胁。
- 一之谓甚：一次已经过分了，意思是指事情做了一次就过分了。
- 辅车相依：辅，颊骨；车，牙床骨。颊骨和牙床骨互相依靠，形容关系密切，利害相关。
- 谓：说的是。
译文：
宫之奇规劝说：“虢国是虞国的屏障。如果虢国被灭掉了，虞国必定会跟着被灭掉。对晋国这样的野心勃勃的国家不可以放纵，对敌人的侵略势力不可以轻视。一次借路给他们已经是过分了，难道还能有第二次吗？俗话说‘面颊和牙床骨是相互依存的，嘴唇没有了，牙齿就会觉得冷’，说的正是虞国和虢国的关系啊！”
