《山居秋暝》古诗词翻译
原文： 空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。
译文： 空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。 皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。 竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。 春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。
注释：
- 空山：空旷，人迹罕至的山。
- 新雨：刚下过或刚停过的雨。
- 晚来秋：指的是傍晚时分的气候已有了几分凉意，带有初秋的韵味。
- 松间照：月光透过松树间的空隙照射下来。
- 石上流：泉水在石头上面流淌。
- 竹喧：竹林中传来洗衣女子的欢声笑语。
- 归浣（huàn）女：洗完衣服回家的女子。浣，洗涤衣物。
- 莲动：暗示荷塘中的船儿在移动。
- 下渔舟：指渔船顺流而下。
- 春芳歇：春天的花草凋谢。歇，消散、结束。
- 王孙：原指贵族子弟，此处借指诗人自己，也暗含对隐居生活的向往和留恋之情。
这首诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的心情，以自然美来表现人格美和社会美。全诗将空山雨后的秋凉、松间明月的光照、石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声、渔船穿过荷花的动态等和谐完美地融合在一起，营造了一种明丽清新的诗境，表现出诗人的高超艺术技巧。
