农历新年的英文表达是“Lunar New Year”。这个词组直接对应了农历（Lunar）和新年（New Year）两个概念，清晰地传达了这是基于农历计算的新年节日。此外，在一些文化语境中，农历新年也被称为“Chinese New Year”（中国新年），因为这是中国及汉字文化圈国家和地区庆祝的重要节日。但需要注意的是，“Chinese New Year”这一表述更侧重于文化和地域特色，而“Lunar New Year”则更侧重于历法特色。
因此，当你想表达农历新年时，可以根据具体语境选择使用“Lunar New Year”或“Chinese New Year”。
